◆日 時◆
2015年8月5日（水）
9/11 Memorial Concert
2015年9月13日(日)14:00～
昨年に引き続き、NYマンハッタン島北西部、
ハドソン川の畔にあるNY Buddhist
Churchにて、2001年におこった9.11アメリカ同時多発テロ
事件により亡くなられた約3,000人の罪なき犠牲者、
そしてその御遺族に捧げる追悼コンサートを、武藤正人さん率いるＪＡＱＵＷＡの皆様で行いました。
今年で14年目。
９月１１日当日の夜、メンバーとワールドトレードセンター跡地、グラウンド・ゼロへ行きました。
ここに来ると心がぎゅっとなり、思わず涙が出ます。現実をつきつけられる瞬間です。
崩壊した２つの建物の跡は、水が流れる巨大なプールになっています。
ぐるっと犠牲者の名前が囲んでいて、その内側を滝のように水が流れ落ち、真ん中の深い部分は底が見えません。
中へ流れる水の流れは涙を流し続け、様々な感情を洗い流してもくれるような、そんな気持ちになります。
名前の上にはたくさんの国旗や花が。
この日は2本の追悼の光が天に向かって輝いていて
皆で祈りを捧げました。
周辺には、たくさんの祈りや、平和への想いの言葉があふれています。
12日には、セントラルパークへ行き、追悼演奏を行いました。
ベセスダの噴水
たくさんのアーティストが演奏していました。
とっても感動したコーラス。
ハープを公園で演奏している方には驚きました。
私たちは池の畔で演奏しました。
ボートで聴きに来てくださいました。
そして、グラウンドゼロに昨年11月
に竣工した7棟の再建計画の第1号棟”One World Trade Center”の
展望台がオープンしたということで、タワーの頂点からの眺望を堪能しました。
テロリストのハイジャック機による撃墜によって倒壊した
タワーが見事に蘇り、1776フィート(約541m)の高さから見下ろす
マンハッタンの展望には勇気をもらいました。
13日はbuddhist churchにて追悼コンサートが行われました。
現地邦人向け新聞の週刊NY生活(9月5日付け)
でもお取り上げ頂きました。
今年は第二次世界大戦終結より70周年の節目でもあり、広島で被爆した浄土真宗の開祖、親鸞聖人の銅像が
同Churchに寄贈されてから、60周年の節目でもあること
から、現地で記念式典他様々な行事が催されていました。
コンサート前には、9/11犠牲者追悼の法要が静かに屋外の
親鸞聖人銅像の前で執り行われ多くの参列者と共に、祈り
を捧げました。
その後に、箏、サクソフォーン、ヴォーカルと多彩な武藤正人さん、ピアニスト兼
作編曲家・サウンドクリエーターの竹腰コウセイさん、そして、
沖縄出身のアーティスト、イベンターで平和活動家の新垣朝一さん
と共にコンサートを行いました。
前半は「鎮魂」
後半は「明日への希望、平和と平穏への祈り」
●JAQUWA/寂和 9/11追悼演奏会プログラム
JAQUWA – 9/11 Memorial Concert at NY Buddhist Church
2:00 pm, Sunday, September 13th, 2015
– Section-A：鎮魂/Requiescat
1. Quiet Lights: Soprano Sax Solo
2. pArfait Amour (prelude): 箏/Koto Solo
3. pArfait Amour (part-1): 箏/Koto, Violin, Piano/Keyboard
4. pArfait Amour (part-3) Silk Waltz/Green Silk Road: 箏/Koto, Violin, Piano/Keyboard
5. Theme from “Schindler’s List”: Violin, Piano/Keyboard
6. SAQURA-Soul/桜霊: Vocal, Piano, Violin, Keyboard
7. 道/Michi, Road to Soul, Soul to Call: Vocal, Piano, Violin, Keyboard
8. ordinAry (part-2): Vocal, 箏/Koto, Violin, Piano/Keyboard
– Section-B：明日への希望、平和・平穏への祈り/Hope for Tomorrow, Prayer for Peace and ordinAry
9. ordinAry (part-1): Soprano Sax Solo
10. 光-HIKARI-Hope for Tomorrow-: 箏/Koto Solo
11. 花: Violin, Piano, Keyboard
12. LIFE: Piano, Violin, 箏/Koto
13. white-wAll: Vocal, 箏/Koto, Violin, Piano/Keyboard
– Encore
Encore: “Scarborough Fair”: British traditional folk song
#1,2,3,4,6,7,8,9,10,13: Comp/Lyrics: 武藤正人, Masato Muto
#5,11: Comp: John Williams, Shokichi Kina, Featuring: 内田沙理, Sally Uchida
#12: Featuring/Comp: 竹腰コウセイ, Kosei Takekoshi
私も２曲、ソロで演奏させていただきました。
１曲目は「シンドラーのリスト」。
この曲は映画「シンドラーのリスト」の劇中曲で、ホロコーストを描いた作品です。
この映画を初めて見たとき、私はとてもショックをうけました。
戦争という事実から目を逸らしてはならない。しっかり向き合わなくてはならない。たくさんの犠牲の上に私たちは生きている。ということを、この曲を通して伝えたいと思いました。
２曲目は、【花～すべての人の心に花を～】。
この曲は、1964年東京オリンピックの途中に英領ローデシアがザンビアとして独立。乱舞、乱舞の閉会式では、どこかの国の選手がザンビアの騎手を肩車して祝福し、実況のアナウンサーが、「泣いています・・・笑っています」と声をからした、といいます。
作者の喜納昌吉さんは、この１シーン、白人と黒人が人種を超えて歓喜し、抱き合っている姿を見ながら、ただむしょうに涙が出てきたといいます。
歌詞にも出てくる「泣きなさい。笑いなさい。」は、これがもとになっているそうです。
私はこの曲を通して、肌の色、人種は関係なく皆平等だということを、そして平和への願いを伝えたいと思いました。
NY在住のギタリストShu Nakamuraさんにゲスト参加頂き、
コラボレーションをさせて頂きました。
buddhist churchのIsabelleさんと、Davidさんと。
昨年お越しくださったお客様、今年初めてお越しくださったお客様と交流会もありました。
お世話になった皆様と。
昨年9月、始めてNYでの上記トリオ編成で行った演奏を形に、
帰国後よりアルバム制作に取り組みました。
“pArfait Amour Episode II”
今回のコンサートでは、収録曲から4曲（pArfait Amour(prelude, part-1,3), SAQURA-soul/桜霊）。
そして、2009年に9/11並びに第二次世界大戦の犠牲者追悼の意を
込めて制作したアルバム”ordinAry”からも2曲（ordinAry (part-1,2)）
を組み、今回のコンサートの為に新たに武藤正人さんが作曲した新曲”道”Michi/Road to Soul,
Soul to Call”並びに、箏の独奏曲”光/HIKARI, Hope for Tomorrow”も演奏しました。
一般発売の情報がわかり次第、またご報告させていただきます。
今年も、この地で追悼コンサートができたことに深く感謝します。
ＮＹは目覚ましい復興を遂げたように思いますが、多くの人々の心の中に、あの日のことはずっと残っています。
私たちはただただ、これからの平和への祈りを捧げることしかできませんが、９．１１に限らず風化だけは決してさせてはいけないと思います。
Following last year we held a memorial concert at the NY Buddhist church located in northwest Manhattan to commemorate the victims of the September 11th 2001 attack.
14 years have passed since then.
I went to Ground Zero in the evening on the anniversary of the attack with the other members, and the reality of it all was too much for me and I couldn’t help but cry.
There were two pools of water where the towers had been.
The names of the victims are engraved around the pools and the water flowing down into the middle of the pools looked like tears were washing away the people’s emotions.There are many national flags and flowers surrounding the site, along with many messages and two blue beams of light soared upwards towards the sky.
The names of the victims are engraved around the pools and the water flowing down into the middle of the pools looked like tears were washing away the people’s emotions.There are many national flags and flowers surrounding the site, along with many messages and two blue beams of light soared upwards towards the sky.
We prayed for the victims and bereaved families.
On the 12th we went to Central Park for a memorial performance and there were many other artists performing there too. I was surprised to see a harpist performing there too and wondered how she could carry such a large harp to the park!
After that we went to the “One World Trade Center,” which was opened on Friday, May 29th.
There is a revival plan to restructure Ground Zero which began last November and this is the first of 7 towers which was completed.
The observatory was open in the tower and the view from 1776 feet was awesome and I felt my spirits lifted.
The 13th was the memorial concert at the Buddhist church.
This is the 70 years turning point since World War 2 and also the turning point when the Shinran-shonin’s bronze statue was presented to the sect of jodo-shinnshu.
Before the concert, a Buddhist memorial service was held in front of the statue with all in attendance praying.
After that, we held a concert with Masato Muto
(koto, sax, vocals) Kosei Takekoshi (composer, orchestrator, sound creator) and Chouichi Arakaki (artist from Okinawa. Eventor and peace activist)
The concept of the first half was ” Repose of Souls. And the second half was “Hope to the Future and Pray for Peace and Calm.”
●JAQUWA – 9/11 Memorial Concert at NY Buddhist Church
2:00 pm, Sunday, September 13th, 2015
– Section-A：鎮魂/Requiescat
1. Quiet Lights: Soprano Sax Solo
2. pArfait Amour (prelude): 箏/Koto Solo
3. pArfait Amour (part-1): 箏/Koto, Violin, Piano/Keyboard
4. pArfait Amour (part-3) Silk Waltz/Green Silk Road: 箏/Koto, Violin, Piano/Keyboard
5. Theme from “Schindler’s List”: Violin, Piano/Keyboard
6. SAQURA-Soul/桜霊: Vocal, Piano, Violin, Keyboard
7. 道/Michi, Road to Soul, Soul to Call: Vocal, Piano, Violin, Keyboard
8. ordinAry (part-2): Vocal, 箏/Koto, Violin, Piano/Keyboard
– Section-B：明日への希望、平和・平穏への祈り/Hope for Tomorrow, Prayer for Peace and ordinAry
9. ordinAry (part-1): Soprano Sax Solo
10. 光-HIKARI-Hope for Tomorrow-: 箏/Koto Solo
11. 花: Violin, Piano, Keyboard
12. LIFE: Piano, Violin, 箏/Koto
13. white-wAll: Vocal, 箏/Koto, Violin, Piano/Keyboard
– Encore
Encore: “Scarborough Fair”: British traditional folk song
#1,2,3,4,6,7,8,9,10,13: Comp/Lyrics: 武藤正人, Masato Muto
#5,11: Comp: John Williams, Shokichi Kina, Featuring: 内田沙理, Sally Uchida
#12: Featuring/Comp: 竹腰コウセイ, Kosei Takekoshi
I’ve also played solo violin: Schindler’s List, from the movie of the same name which was about the holocaust and I was deeply moved by it.
I wanted to relate to everybody that we all should be thankful for what we have, and for our freedom.
The second piece I played is “Hana”(flower) which was written by an Okinawan musician called Shouichi Kina.
Apparently, when he was watching the Tokyo Olympics in 1964, the games were interrupted to announce that Rhodesia had become independent from Britain.
During the closing ceremony, an athlete carried a Zambian jockey on his shoulders to the applaud of the announcer on the TV, and he shouted in a hoarse voice, “they are crying! laughing!
In the song “Hana” “they are crying! laughing!” are in the lyrics.
I wanted to tell people through my music that skin colour doesn’t matter, we are all equal.
As John Lennon once said: ” Give Peace a Chance.”
This concert notice appeared in the newspaper “NY Cool Japan” dated 9/5.
After the memorial concert last year, we struggled to make a music album “pArfait Amour Episode II”
At this concert,we played 4 pieces of music from the album（pArfait Amour(prelude, part-1,3), SAQURA-soul/桜霊）.
Played 2 pieces of music （ordinAry (part-1,2)） from the album created in 2009 which is a concept mourning the victims of world war Ⅱ.
And we also played new music (Michi/Road to Soul,
Soul to Call” ”HIKARI, Hope for Tomorrow” which were composed by Mr.Muto for this concert.
I will let you know when it will be released as soon as I can.
I’m very grateful that I could play this year too.
It looks like NY is making a remarkable revival but 9/11 still remains in the people’s hearts.
We can’t do anything to change what happened, we can only pray for peace for the future and not let this fade with time.
９．１１
こんばんは。
ここ最近、ずっと雨ですね。
雨がすごいなか先日、８月１日のサマーコンサートの出演者の皆でお食事会をしました。
RUTH’S CHRIS STEAK HOUSE @虎の門
チョップサラダ
ステーキ
ラム
３度目のルースクリスでしたが本当に美味しくて、皆と楽しい時間を過ごしました♪
さて、９月６日は池袋サンシャインシティの噴水広場で行われた「クリーンライフまつり」で演奏させていただきました(^^♪
クリーンライフまつりは今年で３３回目！
歌のしゅうさえこさん、バルーンショーを行った、バルーンｍｏｔｏさんとご一緒させていただき、
アコーディオンのミゲルとデュオで演奏しました。
マスコットキャラクターの「せんたくん」登場。
かわいい。。。。。
かわいいＴシャツもいただいて、クリーンライフまつりのテーマソングを演奏しました♪
楽しいイベントでした！
お越しくださった皆様、ありがとうございました(^^♪
そして、明日は9月11日。
アメリカでは明後日になりますが、9.11アメリカ同時多発テロ事件から14年たち、今年もニューヨークにて追悼コンサートをさせていただくことになりました。
14年前、TVでワールドトレードセンタービルに飛行機が突っ込むという、映画のワンシーンのような衝撃的な映像を見て、本当に現実なのかと思ったほどでした。
当時私は高校生で、戦争が始まる。でも、日本から遠い国で起こった事件と思っていて、身近に感じることができませんでした。
ですが、昨年グラウンドゼロへ行ってその現場を見た瞬間、とてもショックをうけました。
テロや戦争はいつなくなるんだろう。
今年も、亡くなられた3000人以上の方々、そして深い心の傷を負われたご遺族の方々への追悼の祈りを込めて演奏してきたいと思います。
行ってきます。
８月は
こんばんは。
だいぶ涼しくなってきましたね。
あの暑い毎日が懐かしく感じます。。。
昨日は、来月9月13日にニューヨークで行われる【９．１１アメリカ同時多発テロ犠牲者追悼コンサート】でご一緒させていただくJAQUWAの武藤正人さんと竹腰コウセイさんとリハーサルでした。
お箏。
合わせの度に、箏の素敵な音色に癒されております。。
9月13日にニューヨークにいらっしゃる方がおりましたら、ぜひコンサートにお越しください。
さて、８月はたくさん色々なところへ行きました♪
また海。笑
今季６回くらい行きました♪
やっぱり白浜海岸、とっても綺麗です。
そして夏のイベントといえば花火！
今年初花火は、ほとんど毎年行っている諏訪湖花火大会へ。
途中、美ヶ原高原へ愛車のロメオくんとドライブ。
ヴィーナスラインはドライブが楽しい道です。
花火前のこの諏訪湖の景色もとっっても綺麗なんです。
諏訪湖花火は国内最大の４万発で、迫力満点です。
２回目の花火は、たまがわ花火大会。
おうちの屋上で毎年恒例のBBQ&花火♪
先週は長野へ。
来月、再来月と長野での演奏があるので会場での打合せを兼ねて実家へ行きました。
両親の元気な顔を見れて私も元気をもらってきました！
よく行くホテル国際２１で、お父さんとフレンチランチデート♡
大好きな夏ももう終わりそうですが、楽しい夏を過ごせました(^^♪
※次回のイベント※
池袋サンシャインシティ噴水広場にて行われる第３３回クリーンライフまつりに、アコーディオンとのデュオで出演させていただきます。
クリーンライフ思想（健康・楽しさ・美しさ）の普及啓発およびクリーニングの日を通じて、クリーニング業界のイメージアップ、需要拡大を図ります。福祉施設などで活用していただくための「クリーンライフみのりの箱募金」の呼び掛けを行い、少しでも多くの浄財を募ります。ステージ上では家族で楽しめるショーを展開するほか、ステージ周囲では主催者、協力団体の日本バルーン協会及び文化放送が会場にコーナーを設け、チャリティーで提供します。
【ステージスケジュール】 敬称略
12:00～12:10 オープニング
12:10～12:30 Accordion Duo／（楽しいアコーディオン、ヴァイオリン演奏)
12:30～12:50 風船ゲーム(日本バルーン協会)
12:50～13:20 しゅうさえこファミリーコンサート
13:20～13:40 クリーンライフみのりの箱募金コーナー
12:00～12:10 オープニング
12:10～12:30 Accordion Duo／（楽しいアコーディオン、ヴァイオリン演奏)
12:30～12:50 風船ゲーム(日本バルーン協会)
12:50～13:20 しゅうさえこファミリーコンサート
13:20～13:40 クリーンライフみのりの箱募金コーナー
13:40～14:10 バルーンmoto／バルーンショー
14:10～14:30 チャリティサイコロゲーム
14:30～14:40 クリーンライフ災害情報ネットワークコーナー
14:40～15:00 風船ゲーム／（日本バルーン協会)
15:00～15:20 アイロンコーナー
15:20～15:50 バルーンmoto／バルーンショー
15:50～16:20 Accordion Duo／楽しいアコーディオン、ヴァイオリン演奏)
16:20～17:00 エンディング／しゅうさえこファミリーコンサート～バルーンドロップ
14:30～14:40 クリーンライフ災害情報ネットワークコーナー
14:40～15:00 風船ゲーム／（日本バルーン協会)
15:00～15:20 アイロンコーナー
15:20～15:50 バルーンmoto／バルーンショー
15:50～16:20 Accordion Duo／楽しいアコーディオン、ヴァイオリン演奏)
16:20～17:00 エンディング／しゅうさえこファミリーコンサート～バルーンドロップ
※諸事情により時間及び内容変更となる場合がありますのでご了承ください。
【出演】
しゅうさえこ（歌)
バルーンmoto（バルーンショー）
Accordion Duo(ミゲル・アンヘル：アコーディオン、内田沙理：ヴァイオリン）
司会：月岡 逸弥
【日時】9月6日 12時～17時
♪演奏時間♪ ①12:10～12:30 ②15:50～16:20 ③16:20～17:00
≪曲目など≫ クリーニングソング テーマ曲 「ごあいさつのキ・モ・チ～洗太くんとカゴちゃんのうた」(作詞/作曲：しゅうさえこ) 「花は咲く」 ほか
【入場】 無料
【会場アクセス】 池袋サンシャイン アルパ 噴水広場 ／『サンシャインシティ』地下１階）
アクセス ・東京メトロ有楽町線 東池袋より徒歩３分 ・ＪＲ，東京メトロ、西武池袋線、東武東上線 池袋駅より徒歩８分
【主催】 クリーンライフ協会、 全国クリーニング生活衛生同業組合連合会
【協力】 日本バルーン協会、株式会社 文化放送
【後援】 厚生労働省 豊島区 豊島区教育委員会
【制作】 有限会社ブルックス・コミュニケーションズ
満喫♡
こんにちは。
お盆休み、皆様いかがお過ごしですか？
私は先日ピアニストの千春と宮崎台にある「美かさ」という天麩羅屋さんへ♪
とっても気になっていたお店です。
一日２回転の完全予約制のお店なのですが、カウンターでいただく天麩羅は格別に美味しいですね。
珍しいイチジクのてんぷら。
おとなりのバーで♡
別日には海にもお出かけしました(^^♪
森戸海岸～
なんと、海に入って速攻でクラゲに刺されました。。
いたい。。
由比ヶ浜～
プハ～
気持ちの良い天気。
の、結果。
わたくし、ほんのり？焼けました。
あと２回海にお出かけ予定です(笑)
さて、５日にはモメント汐留ガレリアコンサートでした。
お越しくださった皆様、ありがとうございました。
クラッシックを中心に、そして夏休みということでお子様も多く、ディズニー、ジブリなども盛り込んだ１時間プログラム。
とても暑い日だったので最後のツィゴイネルワイゼンは汗だくでした(*_*)
この日は、「にじかけ祭り」というお祭りをやっていて楽しいイベントもやっていました。
終演後に千春とランチ♪
それでは皆様、楽しい休日を！
Summer Concert
こんばんは。
相変わらず暑い毎日ですがいかがお過ごしですか？
私は暑さに負けずroadsterでオープンエアドライブをしました♪
海～。
風が気持ちよかったです。
さて、８月１日にプリンスパークタワーホテル内のメロディーラインで行われたSummer Concert、無事終演いたしました。
お陰様で満員御礼です。
お暑いなかお越しくださった皆様本当にありがとうございました。
テーマパークでご一緒させていただいている仲間を中心に今回コンサートを開催しました。
素晴らしい共演者のみなさまと演奏ができ、心から楽しんだコンサートでした。
クラシック、映画音楽、ジャズ、ディズニーメドレーなどの幅広い演目で、歌、ストリングス、ブラス、アコーディオン、ピアノで演奏しました。
お客様からいただいた写真♪
美味しいイタリアンで打ち上げ。
東京タワーが綺麗な夜でした♡
出演：
ソプラノ 小出京子
テノール 水船桂太郎
アコーディオン 若林充
ピアノ 金山千春
チューバ 黛拓朗
サクソフォーン 上野悠
パーカッション 三崎大輔
チェロ 大岩直季
ヴァイオリン 後藤薫子
ヴァイオリン 内田沙理
またこのメンバーで演奏できる日を楽しみにしております。
♪次回のコンサート♪
今年でグランドオープン３周年を迎えたモメント汐留にてガレリアコンサートに出演させていただきます。
◆◇◆モメントガレリアコンサート◆◇◆
◆会 場◆
ところ：モメント汐留１階ガレリア、ピロティ（港区東新橋2-3-17）
◇時 間◇
12:00-13:00
12:00-13:00
◇ゲスト◇
金山 千春（ピアノ）
内田 沙理（ヴァイオリン）
◇曲 目◇
♪ ひまわり / 葉加瀬太郎
♪カンタービレ / パガニーニ
ほか
★入場無料、入退場自由のロビーコンサートです。
★お気軽にお立ち寄りください！
◆◇◆ファンファーレ◆◇◆
イタリア街側バルコニーでトランペットによるファンファーレと演奏を行います。
11:00-12:00の間に数回登場します♪
◆◇◆氷柱展示◆◇◆
東京松屋の江戸からかみを使った特大氷柱など、冷たーい氷柱を今年も展示します！
◇時 間◇
9:00-14:00
◇場 所◇
イタリア街側ピロティ、汐留通り側ピロティ
※特大氷柱はイタリア街側ピロティに展示します。
◆◇◆限定ランチ販売◆◇◆
モメント汐留１階 クラフトビアバルFLOW innではにじかけ祭限定ランチを販売します！
◇時 間◇
11:30-14:00（ランチタイム）
◇場 所◇
イタリア街側ピロティ（お弁当販売）
◆◇◆ヨーヨーつり◆◇◆
お祭の定番ヨーヨーつりが登場！無料です！
Warning: Undefined variable $additional_loop in /home/blueinc0580/sally-uchida.com/public_html/wp-content/themes/sally-uchida/blog.php on line 129
Warning: Attempt to read property "max_num_pages" on null in /home/blueinc0580/sally-uchida.com/public_html/wp-content/themes/sally-uchida/blog.php on line 129
